P. #1 Soy Mexicana. En el año 2000 intenté cruzar la frontera ilegalmente para entrar a los EE.UU. y fui detenida por la inmigración y regresada a México. Dos días después intenté de nuevo con éxito. He estado aquí continuamente desde el 2000. Mi esposo es un Residente Permanente Legal y sometió la Petición I-130 para mi en marzo 2001 que recientemente fue aprobada por la inmigración. ¿El incidente en la frontera afectará la posibilidad de obtener mi mica cuando se llegue mi fecha de prioridad?

R. #1 Todo depende. La ley acerca de su situación se ha vuelto muy complicada en los últimos años. Dependiendo en todos los hechos de su caso, el efecto de que la inmigración la hecho fuera del país en mayo 2000 puede ser muy diferente bajo diferentes circunstancias. Posibilidad

#1: Si usted fue formalmente DEPORTADA en mayo 2000 cuando trato de cruzar la frontera y fue detenida por inmigración, al momento de su entrevista para su Mica, cuando su fecha de prioridad se llegue, sus huellas que inmigración le tome como parte del proceso de la Mica serán iguales que las huellas que inmigración le tomó cuando fue detenida en mayo 2000 y en vez de darle su Mica durante esa entrevista, usted probablemente será esposada y DEPORTADA basado en la orden de deportación de mayo 2000.

Posibilidad #2: Si usted fue REMOVIDA SUMARIAMENTE en mayo 2000 (y no formalmente DEPORTADA), el efecto es lo mismo como DEPORTACIÓN. Siendo que al momento de la entrevista para su Mica cuando se le llegue su fecha de prioridad, las huellas que inmigración le tome como parte del proceso de la Mica serán iguales que las huellas que inmigración le tomó cuando fue detenida en la frontera por inmigración en mayo 2000 y en vez de obtener sus Mica en esa entrevista, usted probablemente será esposada y REMOVIDA SUMARIAMENTE basado en la orden de que usted fue Sumariamente Removida en mayo 2000. Posibilidad #3: Si usted no fue DEPORTADA O REMOVIDA SUMARIAMENTE y usted recibió SALIDA VOLUNTARIA, entonces (dependiendo en varios otros hechos de su caso) usted TIENE LA POSIBILIDAD de calificar para su Mica y evitar DEPORTACIÓN o de ser REMOVIDA SUMARIAMENTE o el castigo de 10 años.

P. #2 ¿Cómo puedo saber si fui Deportada o Removida

Sumariamente o si me dieron Salida Voluntaria?

A. #2 Como le mencione anteriormente, la ley se ha vuelto muy complicada en los últimos años. Para saber con certeza - antes de que usted vaya al la entrevista de la Mica - si la van a deportar o remover sumariamente en su entrevista o si es que usted obtenga su Mica, en visto de esta ley tan complicada, debemos hacer un análisis cauteloso de los hechos de su caso.

Cuando hago un análisis como este, normalmente necesito como una hora de su tiempo, para obtener todos los hechos importantes para poder determinar si es prudente que usted asista la entrevista para su Mica. Generalmente, es una buena idea de solicitar una copia del archivo de Inmigración que fue creado cuando fue parado por la migra y tomaron sus huellas en la frontera.

Tomas Roach es un abogado de el bufete Roach Law Offices, LLP de Pasco, Washington, que practica la ley en asuntos de inmigración. Esta información no consiste en un consejo legal. Es posible que esta información no aplique a usted. Cada caso depende en todos los hechos particulares. Si usted tiene preguntas sobre las leyes de inmigración, para que aparezcan en esta columna, envielas a:

Tomas Roach, 9221 Sandifur Parkway, Ste C, Pasco, WA 99301, tel. (509) 547-7587, fax (509) 547-7745